本記事ではペルシャ語に由来する「サライ」の意味と、その歌詞が持つ深いメッセージを探ります。
ペルシャ語で「宮殿」や「邸宅」を意味する「サライ」は、豪華な住居や宿泊施設を指しますが、日本の名曲『サライ』が持つ意味は、故郷への深い愛情と夢を追い続ける勇気を表現しています。
この楽曲がどのようにして人々の心に響くのか、その背景と歌詞の意味を詳しく見ていきましょう。
「サライ」の意味と背景
「サライ」はペルシア語で「宮殿」や「邸宅」を意味する言葉です。
この用語は、イランやアフガニスタンなどペルシャ語圏で使われており、一般的には壮麗な建物や豪華な住居を指します。
また、「サライ」は商人や旅行者の宿泊施設を指すこともあります。
このような施設はシルクロードなどの交易路に点在し、旅人たちに安全な宿を提供していました。
「サライ」の作詞者と背景
「サライ」の作詞は谷村新司、作曲は加山雄三、編曲は羽田健太郎によるものです。
歌唱は加山雄三と谷村新司が担当しました。
この楽曲は、日本テレビのチャリティー番組
『24時間テレビ 「愛は地球を救う」』
のテーマソングとして1992年に発表されました。
番組内で制作されたこの曲は、視聴者から寄せられた愛のメッセージをもとに作詞されました。
歌詞の内容とメッセージ
「サライ」は1992年にリリースされ、平成の名曲として広く知られています。
番組のフィナーレで出演者全員が合唱することで有名です。
遠い夢すてきれずに 故郷をすてた
穏やかな春の陽射しが ゆれる小さな駅舎
別離より悲しみより 憧憬はつよく
淋しさと背中合わせの ひとりきりの旅立ち
動き始めた 汽車の窓辺を
流れゆく景色だけを じっと見ていた
サクラ吹雪の サライの空は
哀しい程青く澄んで 胸が震えた
≪サライ 歌詞より抜粋≫
歌詞の1番では、主人公が若い頃からの夢を追い求めて故郷を離れる様子が描かれています。
「穏やかな春の陽射しがゆれる小さな駅舎」というフレーズから、温かい春の景色が思い起こされ、故郷を離れる寂しさと夢への期待が交錯します。
汽車が走り出すサビでは、「サクラ吹雪のサライの空」が登場し、故郷の美しい空を思い起こさせます。
この「サライの空」は故郷の象徴として描かれており、心の奥底に残る故郷への深い愛情が表現されています。
恋をして恋に破れ 眠れずに過ごす
アパートの窓ガラス越しに 見てた夜空の星
この街で夢追うなら もう少し強く
ならなけりゃ時の流れに 負けてしまいそうで
動き始めた 朝の街角
人の群れに埋もれながら 空を見上げた
サクラ吹雪の サライの空へ
流れてゆく白い雲に 胸が震えた
≪サライ 歌詞より抜粋≫
2番では都会での生活に徐々に慣れてきた主人公が、恋愛や生活の苦しさに直面します。
アパートの窓から星空を眺めるシーンでは、都市での孤独感と過ぎ去る時間の速さに圧倒される様子が描かれています。
それでも故郷の美しい空を思い出し、自分を奮い立たせる姿が浮かび上がります。
離れれば離れる程 なおさらにつのる
この想い忘れられずに ひらく古いアルバム
若い日の父と母に 包まれて過ぎた
やわらなか日々の暮らしを なぞりながら生きる
まぶたとじれば 浮かぶ景色が
迷いながらいつか帰る 愛の故郷
サクラ吹雪の サライの空へ
いつか帰るその時まで 夢はすてない
サクラ吹雪の サライの空へ
いつか帰る いつか帰る きっと帰るから
いつか帰る いつか帰る きっと帰るから
≪サライ 歌詞より抜粋≫
3番では、故郷への恋しさが一層強くなり、古いアルバムを見て両親との思い出に浸る主人公の姿が描かれます。
「愛の故郷」という言葉には、故郷と家族への深い愛情が込められており、故郷に戻る日を夢見て頑張り続ける決意が表されています。
「サライ」は、日本人が故郷や家族を大切に思う気持ちと、夢を追い求める姿を描いた応援歌です。
季節の美しさや空の青さに感動しながらも、心の中で支えてくれる存在や故郷の価値を忘れずにいることの重要性を教えてくれます。
この曲は、故郷への深い愛と夢に向かって努力する姿勢を思い起こさせる、日本の心温まる応援歌です。
まとめ
「サライ」のタイトルはペルシャ語で「宮殿」や「邸宅」を意味し、広く使われてきた言葉です。
この曲が日本で有名になったのは、24時間テレビのテーマソングとして1992年に発表されたからです。
歌詞は、夢を追い求めて故郷を離れる主人公の心情を描きつつ、故郷や家族への深い愛情を表現しています。
都会の厳しい現実や孤独感にもかかわらず、故郷の美しい景色や思い出に支えられ、夢に向かって努力し続ける姿が感動を呼び起こします。
この楽曲は、故郷の大切さと夢を追う意志の重要性を改めて考えさせるものです。
